Motzi-Matzah

מצה * Моці маца * Благословення на мацу.

Це перший раз у пасхальному седері, коли ми зобов'язані їсти мацу. Візьміть в руку мацу та прочитайте благословення на хліб.

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.

Барух Ата Адонай Елогейну Мелех га-олам га-моці лехем мін га-арец.

Благословенний Ти, Господи Боже наш, Царю Всесвіту, що даєш рости хлібові з землі. 

Ви можете взяти мацу, занурити її у солону воду та промовити:

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל אֲכִילַת מַצָּה.

Барух Ата Адонай Елохейну Мелех га-олам ашер кідшану бе-міцвотав ве-цівану аль ахілат маца.

Благословенний Ти, Господи Боже наш, Царю Всесвіту, що освятив нас своїми заповідями та звелів нам їсти мацу.

The first blessing — Motzi — is the blessing Jews say over bread. Tonight we say it over matzah, because matzah is our bread.

(The leader holds up the three matzot together. Everyone says the first blessing:)

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, hamotzi lechem min ha-aretz

Blessed are You, Lord our God, Ruler of the universe, who brings forth bread from the earth.